Progress trackers count what you deliver: activities, attendance and engagement.
Outcome indicators show change. Each sits under an Outcome and is a Choice tracker (a scale), an Achievement tracker (yes or no) or a Numerical tracker (a value).
Add a metric to a project, then record against it from a survey, a form or a quick update.